Language:
EN
DE
FR
EN
25 May 2024

Tisch Zwei Verein is an association and a space based in Ennenda (Glarus) Switzerland that offers various activities to support women who write about architecture, and seeks to open up how and for whom architecture is defined in a rural location. Resources include womenwritingarchitecture.org, an annotated online bibliography with a global readership and contributors.

Together, this physical place and virtual sphere provide opportunities for women to develop, publish, perform and share their work in a communal atmosphere. From a small, industrial village in the centre of Switzerland, Tisch Zwei sends out an invitation to join in, wherever you are. See membership options.

looking forward to meeting you,
Helen Thomas and Emilie Appercé

DE
25 May 2024

Tisch Zwei Verein ist ein Verein und ein Raum mit Sitz in Ennenda (Glarus) in der Schweiz, der verschiedene Aktivitäten anbietet, um Frauen zu unterstützen, die über Architektur schreiben, und solche, die es wollen. Zu den Ressourcen gehört womenwritingarchitecture.org, eine kommentierte Online-Bibliografie mit einer weltweiten Leserschaft und Mitwirkenden.

Dieser physische Ort und die virtuelle Sphäre bieten Frauen die Möglichkeit, ihre Arbeit in einer gemeinschaftlichen Atmosphäre zu entwickeln, zu veröffentlichen, aufzuführen und zu teilen. Von einem kleinen Industriedorf im Zentrum der Schweiz aus lädt Tisch Zwei zum Mitmachen ein, wo immer Sie sich befinden. Siehe Mitgliedschaftsmöglichkeiten.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen,
Helen Thomas und Emilie Appercé

FR
25 May 2024

Tisch Zwei Verein est une association et un espace basé à Ennenda (Glaris) en Suisse qui propose diverses activités pour soutenir les femmes qui écrivent sur l’architecture, et celles qui veulent le faire. Les ressources incluent womenwritingarchitecture.org, une bibliographie en ligne annotée avec un lectorat et des contributeurs du monde entier.

Ensemble, ce lieu physique et cette sphère virtuelle offrent aux femmes la possibilité de développer, de publier, d’exécuter et de partager leur travail dans une atmosphère communautaire. Depuis un petit village industriel au centre de la Suisse, Tisch Zwei vous invite à vous joindre à elle, où que vous soyez. Voir les options d’adhésion.

Au plaisir de vous rencontrer,
Helen Thomas et Emilie Appercé

There is a story behind Table Two/Tisch Zwei (related to the English primary school system, where each class was organised around tables one to five. Table Two was where the ‘cleverest’ girls (and quite clever boys) sat. Table One was for the ‘cleverest’ people in the class and usually only had boys sitting at it). We say that Tisch Zwei, a sociable place that defies the hierarchy, is where the interesting things are happening.

Tine Milz at Time to Act workshop

Silvia Federici, Anna Göldi Museum ©Sasi Subramaniam. open